Programme: “L’homme et l’animal: porosités, hybridités, transformations”
De l'Europe centrale de Frank Kafka au sertão brésilien de Guimarães Rosa, jusqu'à la France contemporaine de Tristan Garcia, ce cours explore la manière dont la littérature interroge la porosité des frontières entre l'humain et l'animal, inventant parfois une langue hybride comme lieu même de la transformation et du passage entre les espèces.
Les œuvres de Kafka et Rosa existent dans plusieurs traductions : il est donc impératif de vous procurer les œuvres dans les traductions et éditions indiquées
- Franz Kafka, La Métamorphose (1912), édition et traduction de Bernard Lortholary, Paris, GF (n°1452), 2024.
- Franz Kafka, Dans la colonie pénitentiaire et autres nouvelles, édition et traduction de Bernard Lortholary, Paris, GF (n° 564), 2025. Le cours portera sur la nouvelle « Rapport pour une académie » (1917) publiée dans ce recueil.
- Tristian Garcia, Mémoires de la jungle, Paris, Folio Gallimard (n°5306), 2011.
- Guimarães Rosa João, Mon oncle le jaguar, traduction de Jacques Thiérot, Paris, 10/18, édition épuisée: le texte sera déposé sur la page Moodle du cours avant le début du semestre.
Une nouvelle traduction, par Mathieu Dosse, est parue en 2021 aux éditions Chandeigne: des extraits seront fournis en cours.
- Enseignant.e: Judith Sarfati-Lanter