IP/ 09/1837 Bruselas, 27 de noviembre de 2009 El Presidente Barroso da a conocer a su nuevo equipo José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea, ha anunciado hoy el reparto de carteras de la próxima Comisión. El Presidente ha celebrado minuciosas consultas con todos los Comisarios designados a fin de asignar las tareas adecuadas a las personas adecuadas. El Presidente cree que este equipo puede ejecutar el programa para el cambio que definió en las directrices políticas que presentó en septiembre, tras su nombramiento por los 27 Estados miembros y antes de su aprobación como Presidente de la próxima Comisión por el Parlamento Europeo. El Presidente Barroso ha declarado: «Tenemos un programa europeo, y ahora disponemos también de un equipo europeo. Sobre la base de los nombramientos efectuados por los Estados miembros, he querido designar un Colegio de Comisarios que pueda generar nuevas ideas y un nuevo impulso para los principales retos a los que nos enfrentamos hoy día en Europa. Este Colegio de Comisarios aplicará las directrices políticas que presenté al Parlamento Europeo. Confío en que este Colegio de Comisarios será decisivo para favorecer la recuperación de Europa y una economía social de mercado sostenible que esté al servicio de los ciudadanos. He constituido una Comisión fuerte que pueda desempeñar el papel reforzado de Europa, también a escala mundial, establecido por el Tratado de Lisboa. Una de las tareas clave de este Colegio de Comisarios será hacer realidad las nuevas oportunidades previstas por el Tratado de Lisboa. Los Comisarios designados comparecerán ante el Parlamento Europeo en enero. Tras el voto de aprobación del Parlamento, será hora de empezar a trabajar y producir resultados para nuestros ciudadanos». El nuevo Colegio de Comisarios tendrá siete Vicepresidentes, incluida la Vicepresidenta, baronesa Catherine Ashton, que será al mismo tiempo la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa el 1 de diciembre. Tres de los Vicepresidentes serán mujeres. El nuevo Colegio de Comisarios tendrá 27 miembros, incluido el Presidente Barroso, uno por cada Estado miembro, e incluirá a nueve mujeres. Los miembros del Colegio de Comisarios proceden de diferentes familias políticas, particularmente el Partido Popular Europeo (PPE), la Alianza Progresista de los Socialistas y Demócratas (S&D) y la Alianza de Liberales y Demócratas por Europa (ALDE). Catorce miembros, incluido el Presidente, ya eran miembros del Colegio de Comisarios saliente. El Presidente Barroso ha dado una nueva imagen al Colegio de Comisarios de su segundo mandato. Ha anunciado la creación de nuevas carteras: Acción por el Clima; Asuntos de Interior; Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía. Ha reconfigurado varias otras carteras: Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud; Salud y Política de Consumidores; Industria y Espíritu Emprendedor; Investigación, Innovación y Ciencia; Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis. Se hará más hincapié en la inclusión por lo que respecta a la cartera de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión, y se prestará más atención a la cartera de Agenda Digital. Respons abilidades de los Comisarios designados Joaquín ALMUNIA: Compet encia. Vicepresidente de la Comisión. László ANDOR: Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión. Baronesa Catherine ASHTON: Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y Vicepresidenta de la Comisión. Michel BARNIER: Mercado Interior y Servicios. Dacian CIOLOŞ: Agricultura y Desarrollo Rural. John DALLI: Salud y Política de Consumidores. Maria DAMANAKI: Asuntos Marítimos y Pesca. Karel DE GUCHT: Comercio. Štefan FÜLE: Ampliación y Política de Vecindad. * Johannes HAHN: Política Regional. Connie HEDEGAARD: Acción por el Clima. Máire GEOGHEGAN-QUINN: Investigación, Innovación y Ciencia. Rumiana JELEVA: Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis. * Siim KALLAS: Transportes. Vicepresidente de la Comisión. Neelie KROES: Agenda Digital. Vicepresidenta de la Comisión. Janusz LEWANDOWSKI: Presupuesto y Programación Financiera. Cecilia MALMSTRÖM: Asuntos de Interior. Günther OETTINGER: Energía. Andris PIEBALGS: Desarrollo.* Janez POTOČNIK: Medio Ambiente. Viviane REDING: Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía. Vicepresidenta de la Comisión. - Olli REHN: Asuntos Económicos y Monetarios. Maroš ŠEFČOVIČ: Relaciones Interinstitucionales y Administración. Vicepresidente de la Comisión. Algirdas ŠEMETA: Fiscalidad y Unión Aduanera, Auditoría y Lucha contra el Fraude. Antonio TAJANI: Industria y Espíritu Emprendedor. Vicepresidente de la Comisión. Androulla VASSILIOU: Educación, Cultura, Multilingüismo y Juventud. * En estrecha cooperación con la Alta Representante/Vicepresidenta, de conformidad con los Tratados. Se adjunta como anexo un cuadro con una descripción más pormenorizada de las diferentes carteras. La baronesa Ashton será la Vicepresidenta Primera. No obstante, dadas sus funciones específicas, particularmente en el Consejo, la sustitución del Presidente durante la ausencia de éste correrá a cargo de los otros Vicepresidentes, con arreglo al orden de precedencia definido por el Presidente. El orden de precedencia es el siguiente: Viviane Reding, Joaquín Almunia, Siim Kallas, Neelie Kroes, Antonio Tajani, Maro š Šef čovi č. Próximas medida s La nueva Comisión deberá obtener la aprobación del Parlamento Europeo antes de que dé comienzo su mandato, que durará hasta el 31 de octubre de 2014. Los Comisarios designados comparecerán individualmente ante las comisiones parlamentarias del 11 al 19 de enero. Se prevé que la votación por la que se apruebe la nueva Comisión en su conjunto tendrá lugar el 26 de enero. Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo . Entonces podrá empezar a trabajar. Su trabajo se efectuará con arreglo a las directrices políticas para la próxima Comisión establecidas por el Presidente Barroso en septiembre pasado, en las que recalcó la necesidad de un liderazgo de la Unión Europea que modele la globalización con arreglo a los valores e intereses de la Unión. Partiendo de la interdependencia a escala mundial, elaboró un programa transformacional para una Europa que preste especial atención a los ciudadanos. También recalcó cinco retos clave a los que se enfrenta Europa: Reactivar el crecimiento económico actual y garantizar la sostenibilidad a largo plazo y la competitividad de cara al futuro Combatir el desempleo y reforzar la cohesión social Conseguir que el reto de una Europa sostenible aporte una ventaja competitiva Garantizar la seguridad de los e uropeos Reforzar la ciudadanía y la participación de la Unión Europea. Se establecerán las prioridades para abordar estos retos en un marco de cenal que ofrezca una visión de la Unión Europea en 2020, dando nuevo vigor a la economía social de mercado inclusiva que es el rasgo distintivo del estilo de vida europeo. La asignación de carteras ha sido es tructurada para hacer efectiva esta ambiciosa agenda. En sus cartas a cada Comisario para fijar sus nuevas responsabilidades, el Presidente Barroso ha recalcado el papel esencial de la Comisión como fuerza motriz de los esfuerzos de la Unión Europea para hacer frente a los retos del mañana, así como las nuevas oportunidades previstas por el Tratado de Lisboa. Repitió su compromiso de cara a un programa inteligente de legislación, que respete la subsidiariedad y la proporcionalidad, centrándose en un claro valor añadido a escala de la Unión Europea; que preste especial atención a una gestión financiera adecuada; y que respete plenamente el código de conducta de los Miembros de la Comisión Europea. También ha subrayado la necesidad de una colaboración fructífera con los Estados miembros y las demás instituciones, en particular con el Parlamento Europeo. Información para las redacciones Los CV con fotografías de los 26 Comisarios designados pueden verse en: http://www.ec.europa.eu/ Comisión_designate_2009-2014/index_en.htm ANNEXE Barroso II Commission – 2010/2014 Allocation of portfolios and supporting services Note on the Vice-Presidencies: Baroness Catherine Ashton will be the 1 st Vice-President. However, having regard to her specific functions, notably in the Council, the replacement of the President in his absence will be assured by the other Vice-Presidents, in the order of precedence defined by the President. The order of precedence is: Viviane Reding, Joaquín Almunia, Siim Kallas, Neelie Kroes, Antonio Tajani, Maroš Šefčovič. Portfolios Names Services President José Manuel Barroso Secretariat-General (SG); Legal Service (LS); Bureau of European Policy Advisers (BEPA); Spokespeople's Service (SPP). Changes for the SG: - The Better Regulation Unit ENTR B.5 moves to the SG from DG Enterprise and Industry (ENTR); - The Secretariat of the Audit Progress Committee (Unit SG B.2) moves from the SG to the Internal Audit Service (IAS). High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the Commission Baroness Catherine Ashton DG External Relations (RELEX) Agriculture and Rural Development Dacian Ciolos DG Agriculture and Rural Development (AGRI) Budget and Financial Programming Janusz Lewandowski DG Budget (BUDG) Climate Action Connie Hedegaard DG Climate Action (to be set up before Summer 2010): core of DG Climate Action will be the existing Directorate C of DG Environment (ENV) except the Clean Air Unit ENV C.3 that will remain in DG Environment. Competition. Vice-President of the Commission Joaquín Almunia DG Competition (COMP) Change for DG COMP: The state aid competencies currently in DG Transport and Energy (TREN) will move to DG COMP. Development 1 Andris Piebalgs DG Development (DEV); The development part of EuropeAid-Cooperation Office (AIDCO). 2 Digital Agenda. Vice-President of the Commission Neelie Kroes DG Information Society (INFSO); European Network and Information Security Agency (ENISA). Change for DG INFSO : The MEDIA Programme Unit INFSO A.2 moves from DG INFSO to DG Education and Culture (EAC). Economic and Monetary Affairs Olli Rehn DG Economic and Monetary Affairs (ECFIN) EUROSTAT Education, Culture, Multilingualism and Youth Androulla Vassiliou DG Education and Culture (EAC); DG Translation (DGT); DG Interpretation (SCIC); Translation Centre for the Bodies of the EU (CdT); European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP); European Training Foundation (ETF); European Institute of Technology (EIT); The EAC part of the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA). Changes for DG EAC: - The MEDIA Programme Unit INFSO A.2 moves to DG EAC from DG Information Society (INFSO); - The Marie Curie Programme Units RTD T.2 and T.3 move to DG EAC from DG Research (RTD); - The Citizenship Unit EAC D.4 and the Visitors Unit EAC D.5 move from DG EAC to DG Communication (COMM). Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor DG Employment, Social Affairs and Inclusion (EMPL); European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound); European Agency for Health and safety at Work (EU-OSHA). Change for DG EMPL: The Equality between Men/Women, Action against Discrimination, Civil Society Directorate EMPL G will remain within DG EMPL but be placed under the responsibility of the commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship. Energy Günter Oettinger DG Energy to be created out of DG Transport and Energy (TREN); Euratom Supply Agency; The energy part of Executive Agency for Competitiveness and Innovation (EACI). Change for DG TREN: The state aid competencies currently in DG Transport and Energy (TREN) will move to DG COMP. Enlargement and Neighbourhood Policy 3 Štefan Füle DG Enlargement (ELARG); The neighbourhood parts of DG External Relations (RELEX) and of the EuropeAid-Cooperation Office (AIDCO). 4 Environment Janez Potočnik DG Environment (ENV); European Environmental Agency (EEA). Changes for DG ENV: - The Climate Directorate ENV C moves from DG ENV to the new DG for Climate Action (except the Clean Air Unit C.3); - The Civil Protection Units ENV A.3. and ENV A.4 move from DG ENV to DG Humanitarian Aid (ECHO); - The Biotechnology, Pesticides and Health Unit ENV D.4 moves from DG ENV to DG Health and Consumers (SANCO). Health and Consumer Policy John Dalli DG Health and Consumers (SANCO); Community Plant Variety Office (CPVO); European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC); European Food Safety Authority (EFSA); European Medicines Agency (EMEA); Executive Agency for Health and Consumers (EAHC). Changes for DG SANCO: - The Pharmaceutical Products and Cosmetics Units ENTR F.2 and F.3 move to DG SANCO from DG Enterprise and Industry (ENTR), consequently the European Medicines Agency comes under the Health and Consumer portfolio; - The Biotechnology, Pesticides and Health Unit ENV D.4 moves to DG SANCO from DG Environment (ENV). - The Consumer Contract and Marketing Law SANCO B.2 moves from DG SANCO to DG Justice, Liberty and Security (JLS) as part of the Justice, Fundamental Rights and Citizenship portfolio. Home Affairs Cecilia Malmström Directorates B, C and F of DG Justice, Liberty and Security (JLS) (Directorate A will serve both the Home Affairs portfolio and the Justice, Fundamental Rights and Citizenship portfolio); European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX); European Police Office (EUROPOL); European Police College (CEPOL); Visa System (VIS II) and Schengen System (SIS II); European Monitoring Centre for Drug and Drug Addiction (EMCDDA). Industry and Entrepreneurship. Vice-President of the Comission Antonio Tajani DG Enterprise and Industry (ENTR); European Chemicals Agency (ECHA). Changes for DG ENTR: - The Better Regulation Unit ENTR B.5 moves from DG ENTR to the Secretariat-General (SG). - The Pharmaceutical Products and Cosmetics Units ENTR F.2 and F.3 move from DG ENTR to DG Health and Consumers (SANCO), consequently the European Medicines Agency moves to the Health and Consumer Policy portfolio; - The co-ordination of the Trans-Atlantic Economic Council (TEC) moves from DG ENTR to DG TRADE; - The Satellite Navigation Units TREN G.3, G.4 and G.5 move to DG ENTR from DG Transport and Energy (TREN), consequently the Global Navigation Satellites System Supervision Agency (Galileo) comes under the Industry and Entrepreneurship portfolio. Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration Maroš Šefčovič For inter-institutional relations, the Vice-President will draw on the support of the Secretariat-General (SG). For administration: DG Personnel and Administration (ADMIN – from 1 January 2010 DG Human Resources and Security, HR); DG Informatics (DIGIT); Office for Administration and Payment of Individual Entitlements (PMO); Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB); Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg (OIL); European Personnel Selection Office (EPSO); European Administration School (EAS). Internal Market and Services Michel Barnier DG Internal Market and Services (MARKT); Office of Harmonisation in the Internal Market (OHIM). International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response 5 Rumiana Jeleva DG Humanitarian Aid (ECHO) Change for DG ECHO: The Civil Protection Units ENV A.3. and ENV A.4 move to DG ECHO from DG Environment (ENV). Justice, Fundamental Rights and Citizenship. Vice-President of the Commission Viviane Reding Directorates D and E of DG Justice, Liberty and Security (JLS) (Directorate A will serve both the Home Affairs portfolio and the Justice, Fundamental Rights and Citizenship portfolio); The Equality between Men/Women, Action against Discrimination, Civil Society Directorate EMPL G (will remain within DG EMPL but be placed under the responsibility of the commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship); European Fundamental Rights Agency (FRA); European Institute for Gender Equality (EIGE); European Judicial Cooperation Unit (EUROJUST); DG Communication (COMM); Publications Office (OP). Change for DG JLS: The Consumer Contract and Marketing Law SANCO B.2 moves to DG JLS from DG Health and Consumers (SANCO) as part of the Justice, Fundamental Rights and Citizenship portfolio. Changes for DG COMM: - The Citizenship Unit EAC D.4 and the Visitors Unit EAC D.5 move to DG COMM from DG Education and Culture (EAC). Maritime Affairs and Fisheries Maria Damanaki DG Maritime Affairs and Fisheries (MARE); Community Fisheries Control Agency (CFCA). Regional policy Johannes Hahn DG Regional Policy (REGIO) Research, Innovation and Science Maire Geoghegan-Quinn DG Research (RTD); Joint Research Centre (JRC); European Research Council (ERC); Research Executive Agency (REA); European Research Council Executive Agency (ERCEA). Changes for DG RTD: - The Marie Curie Programme Units RTD T.2 and T.3 move from DG RTD to DG Education and Culture (EAC). Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud Algirdas Šemeta For Taxation and Customs Union: DG Taxation and Customs Union (TAXUD). For Audit and Anti-Fraud: 6 Internal Audit Service (IAS); European Anti-Fraud Office (OLAF). Change for the IAS: - The Secretariat of the Audit Progress Committee (Unit SG B.2) moves to the IAS from the Secretariat-General (SG). Trade Karel de Gucht DG TRADE Change for DG TRADE: - The co-ordination of the Trans-Atlantic Economic Council (TEC) moves to DG TRADE from DG Enterprise and Industry. Transport. Vice-President of the Commission Siim Kallas DG Transport to be created out of DG Transport and Energy (TREN); European Railway Agency (ERA); European Aviation Safety Agency (EASA); European Maritime Safety Agency (EMSA); Trans-European Transport Network Executive Agency; The transport part of the Executive Agency of Competitiveness and Innovation (EACI). Changes for DG TREN: - The state aid competencies currently in DG TREN will move to DG Competition (COMP). - The Satellite Navigation Units TREN G.3, G.4 and G.5 move from DG TREN to DG Enterprise and Industry (ENTR), consequently the Global Navigation Satellites System Supervision Agency (Galileo) moves to the Industry and Entrepreneurship portfolio. 1 : In close cooperation with the High Representative/Vice-President in accordance with the treaties. 2 : Without prejudice for the future creation of the European External Action Service (EEAS). - The development commissioner will moreover assure the political representation of the Commission in the Foreign Affairs Council given the role of the High Representative/Vice President as the President of that formation of the Council and for this task draw on the support of the SG and of DG RELEX. 3 : In close cooperation with the High Representative/Vice-President in accordance with the treaties. 4 : Without prejudice for the creation of the future European External Action Service (EEAS). 5 : In close cooperation with the High Representative/Vice-President in accordance with the treaties. 6 : For budgetary discharge, the commissioner will draw on the support of DG Budget (BUDG).