IP/09/774 V Bruselu dne 14. května 2009Telekomunikace: Komise vyzývá Itálii, aby přijala opatření k zajištění povinnosti poskytovat informace o místě volajícího pro volání na tísňovou linku 112 podle rozhodnutí Soudního dvora.Poskytování informací o místě volajícího pro účely tísňových služeb na všechna volání na linku 112 z mobilních telefonů, jak to požadují předpisy EU, není v Itálii navzdory lednovému rozsudku Evropského soudního dvora, jímž byla Itálie vyzvána ke splnění této povinnosti, stále ještě zajištěno. Komise dnes rozhodla, že pošle Itálii výzvu, aby splnila svou povinnost, kterou jí ukládá uvedený rozsudek, a zajistila dostupnost informací o místě volajícího pro účely tísňových služeb v případě všech volání na linku 112. Pokud bude případ předán Evropskému soudnímu dvoru, hrozila by Itálii pokuta.„Pro účinné fungování jednotného evropského čísla tísňového volání 112 má poskytování informací o místě volajícího tísňovým službám zásadní význam,“ prohlásila komisařka EU pro telekomunikace Viviane Redingová. „Většina členských států již toto číslo zavedla a není důvod, proč by Itálie nemohla tuto službu, která má pro její občany skutečně životní význam, také zajistit. Komise musí proti Itálii zahájit řízení pro porušení povinnosti, aby bylo zajištěno splnění rozsudku Evropského soudního dvora, protože dostupnost informací o místě volajícího je nástroj pro řešení krizové situace, který může přispět k záchraně života.“ Dne 15. ledna 2009 Evropský soudní dvůr rozhodl, že Itálie nedokázala u všech volání na linku 112 zpřístupnit orgánům zasahujícím v případě tísně informace o místě volajícího. Informace o místě volajícího na linku 112 z mobilního telefonu není ještě dostupná tísňovým službám po celé Itálii, s výjimkou provincie Salerno. Komise zaznamenala snahu italských orgánů o zajištění dostupnosti informací o místě volajícího na linku 112. Vyzývá však italskou vládu, aby urychlila zpřístupňování informací o místě volajícího u všech volání na linku 112 po celé zemi. Pokud Itálie neodpoví na tuto výzvu ke zlepšení do dvou měsíců, vystavuje se nebezpečí, že jí za nedodržení požadavků stanovených v rozsudku Soudního dvora bude uložena pokuta. Poskytování informací o místě volajícího tísňovým službám v případech volání na linku 112 přispívá k bezpečnosti evropských občanů. Italští a ostatní evropští občané, ať již doma, nebo při turistických nebo služebních cestách do jiných zemí EU, musí mít jistotu, že je italské tísňové služby budou moci nalézt a zajistit pomoc, pokud při volání na tísňovou linku nedokážou sami poskytnout informace o místě, kde se nacházejí. Souvislosti Podle směrnice o univerzální službě (článku 26) jsou členské státy povinny zajistit správné fungování jednotného evropského čísla tísňového volání 112. K této povinnosti patří i zajištění dostupnosti informací o místě volajícího orgánům zasahujícím v případě tísně u všech volání na číslo 112. Celkem zahájila Komise řízení pro porušení povinnosti, pokud jde o informace o místě volajícího na linku 112, proti 14 členským státům. 11 z těchto případů bylo uzavřeno, protože členské státy přijaly opatření k nápravě situace a informace o místě volajícího byly plně zpřístupněny. Evropský soudní dvůr rovněž vynesl rozsudky, podle nichž požadavky právních předpisů EU týkající se místa volajícího na linku 112 nesplnily kromě Itálie ani Litva a Nizozemsko, a v těchto případech řízení pokračuje. Komise dále v minulosti rovněž zahájila řízení pro porušení povinnosti proti dalším dvěma členským státům, protože nedokázaly zpřístupnit linku 112 jako číslo pro volání na tísňové služby. Poslední případ, týkající se Bulharska, byl uzavřen dne 29. ledna tohoto roku a linka 112 je nyní dostupná v celé EU (IP/08/1968). V dalším případu bylo v září 2008 zahájeno řízení proti Itálii, týkající se vyřizování volání na linku 112 (IP/08/1342). Evropská komise se podle článku 228 Smlouvy o ES rozhodla zaslat Itálii výzvu, aby poskytla úplné informace o splnění požadavků stanovených v lednovém rozsudku Evropského soudního dvora. Jestliže italské orgány ani tentokrát nesplní svou povinnost, Komise zašle italské vládě odůvodněné stanovisko a v krajním případě požádá Soudní dvůr o udělení pokuty. Podrobný přehled řízení pro porušení povinností v oblasti telekomunikací je k dispozici na adrese:http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/implementation_enforcement/infringement/