IP/09/1903 Bruxelles, 10 dicembre 2009 I domini Internet ".eu" ora disponibili in tutte le lingue dell'Unione Da oggi i cittadini, le aziende e le organizzazioni dell'Unione possono registrare domini web .eu impiegando i caratteri delle 23 lingue ufficiali dell'Unione europea. Concretamente significa che, grazie alle nuove norme adottate dalla Commissione nel giugno 2009 ( IP/09/1044 ), nella registrazione si possono per esempio usare nomi in caratteri greci o cirillici come www.διαδίκτυο.eu o www.роуминг.eu . "I nomi di dominio internazionalizzati .eu, il nostro dominio europeo di primo livello, rappresentano un notevole passo avanti verso una rete veramente globale e allo stesso tempo locale". Molti utenti di Internet provengono da paesi in cui la maggior parte delle lingue non sono basate sull'alfabeto latino e desiderano naturalmente avvalersi dei loro propri alfabeti ", ha dichiarato Viviane Reding, Commissaria europea per la Società dell''informazione. "Il varo dei domini internazionalizzati .eu risponderà ancora meglio alle esigenze di un'Europa multilingue e multiculturale". I nomi di dominio internazionalizzati (IDN) sono nomi di dominio contenenti caratteri supplementari rispetto ai 26 caratteri dell'alfabeto latino (A-Z) con le cifre da 0 a 9 e "-". Fino a oggi, chi registrava un dominio .eu poteva avvalersi unicamente di questo limitato insieme di caratteri, ma è ora possibile registrare una gamma di caratteri diversi impiegati nelle varie lingue ufficiali dell'Unione. La Commissione ha deciso che il dominio di primo livello .eu dovrebbe consentire l'uso dei caratteri di tutte le lingue ufficiali dell'Unione ( IP/09/1044 ), come lo consentono gli IDN. Sarà adesso possibile registrare nomi impiegando caratteri come "à", "ą", "ä", "ψ" or "д" seguiti da ".eu" I cittadini, le aziende e le organizzazioni dell'Unione potranno registrare nomi in caratteri non latini, il che è fondamentale per lingue come il greco e il bulgaro. Anche i parlanti di spagnolo e basco potranno registrare nomi contenenti la "ñ", mentre i parlanti di francese, portoghese e catalano potranno utilizzare la "ç". Il multilinguismo rappresenta un aspetto essenziale del dominio .eu da quando sono state aperte le registrazioni nel 2006. Il quadro legale dispone per esempio che la registrazione di nomi di dominio e la comunicazione di decisioni relative alla registrazione sia possibile in tutte le lingue dell'Unione. Esso disciplina anche la registrazione di nomi di dominio in tutti i caratteri alfabetici delle lingue ufficiali. Fasi successive A partire da oggi i nomi di dominio .eu di primo livello (TLD) potranno avvalersi degli IDN. Per esempio, in europa.eu, ".eu" rappresenta il dominio di primo livello, mentre "europa" è il nome di dominio registrato con tale TLD. La Commissione sta altresì lavorando per una rapida introduzione di nomi di dominio internazionalizzati di primo livello per .eu, quali per esempio .eu in caratteri greci o cirillici. La Commissaria Reding ha comunicato all'amministratore delegato di ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers), Rod Beckstrom, i piani della Commissione in occasione dell'Internet Governance Forum tenutosi in novembre ( IP/09/1717 ). Quando l'ICANN avrà approvato i nomi di dominio internazionalizzati di primo livello .eu, gli europei potranno registrare un intero indirizzo web nel loro proprio alfabeto (per esempio, sia "europa", sia ".eu"). Contesto .eu rappresenta il dominio di primo livello europeo, istituito dall'Unione ma gestito dall'organizzazione no-profit EURid . Questo consorzio di registri belgi, cechi, italiani, svedesi e sloveni ha iniziato le operazioni .eu nel 2005. Attualmente esistono oltre 3 milioni di nomi di dominio .eu ( IP/09/536 ). Per saperne di più MEMO/08/218 Annex Ten largest top level domains by number of registered domain names (as of 30 September 2009) TLD Number of registered domains .com 82 467 859 .de 13 077 091 .cn 12 545 589 .net 12 477 730 .org 7 840 201 .uk 7 826 095 .info 5 282 857 .nl 3 523 290 .eu (*) 2 991 205 .biz 2 370 874 Source: EURid Number of .eu domains by country (as of 30 September 2009) Country Number of .eu domains Austria 76 846 Belgium 91 334 Bulgaria 10 420 Cyprus 52 795 Czech Republic 87 382 Denmark 38 166 Estonia 8 146 Finland 15 389 France 267 678 Germany 922 344 Greece 26 231 Hungary 29 822 Ireland 50 311 Italy 164 049 Latvia 5 599 Lithuania 9 499 Luxembourg 26 929 Malta 3 759 Netherlands 417 892 Poland 163 465 Portugal 11 986 Romania 20 003 Slovakia 19 849 Slovenia 6 605 Spain 71 529 Sweden 75 452 United Kingdom 309 766 Source: EURid Growth of .eu domains 2007-2009 by country of residence of registrants Country Growth of .eu domains 2007-2009* Austria + 17 % Belgium + 9 % Bulgaria + 87 % Cyprus - 42 % Czech Republic + 49 % Denmark - 8 % Estonia + 35 % Finland + 20 % France + 39 % Germany + 7 % Greece + 28 % Hungary + 36 % Ireland + 82 % Italy + 20 % Latvia - 23 % Lithuania + 73 % Luxembourg + 87 % Malta - 81 % Netherlands + 15 % Poland + 60 % Portugal + 9 % Romania + 41% Slovakia + 56 % Slovenia + 44 % Spain + 17 % Sweden - 21 % United Kingdom - 18 % EU + 10 % *from 31.12.2007 to 30.09.2009. Source: EURid