IP/ 09/891 Bruselas, 9 de junio de 2009 La Comisaria Reding acoge con satisfacción la nueva Carta Europea por la Libertad de Prensa La Comisaria Viviane Reding se ha reunido hoy con Hans-Ulrich J ö rges, jefe de redacción del semanario alemán Stern y promotor de la Carta Europea por la Libertad de Prensa. La Carta, cuyo objeto es proteger a la prensa de toda interferencia del gobierno y garantizar el acceso de los periodistas a las fuentes de información, fue suscrita el 25 de mayo por 48 periodistas europeos procedentes de 19 países. Se definen en ella los valores fundamentales que deben orientar las relaciones de las autoridades públicas con los profesionales de la información, y hoy ha sido presentada y entregada por el Sr. J ö rges a la Comisaria Viviane Reding, la cual se ha felicitado de la adopción de esta primera Carta Europea por la Libertad de Prensa por parte los periodistas. « La Carta Europea por la Libertad de Prensa, promovida por la comunidad europea de profesionales de la información, supone una importante reafirmación de los valores esenciales ― pluralismo de los medios de comunicación y libertad de expresión e información, entre otros ― en los que se sustentan las tradiciones democráticas de Europa y que están consagrados en textos jurídicos fundamentales. Sirve asimismo de recordatorio del papel que las autoridades públicas han de desempeñar en pro de una verdadera libertad de prensa: deben estar dispuestas a proteger la libertad de expresión y fomentar su desarrollo» ha manifestado Viviane Reding, Comisaria de la UE responsable de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación. «La Carta representa, por tanto, un paso importante de cara a la consolidación de esos valores y derechos básicos, pues permiten a los periodistas invocarlos ante los gobiernos o las autoridades públicas siempre que vean amenazada sin justificación la libertad de su trabajo. » Hans-Ulrich J ö rges, jefe de redacción del semanario alemán Stern y promotor de la Carta ha añadido: «Queremos expresar nuestro agradecimiento a Viviane Reding por su apoyo sin reservas, desde el comienzo, de la idea de promulgar una Carta Europea por la Libertad de Prensa. Creemos por tanto que la propia Comisión Europea respetará la Carta y contribuirá activamente a promoverla en toda Europa. Expresamos también nuestra esperanza de que en las futuras negociaciones de ampliación con los países candidatos a la adhesión se imponga como condición el reconocimiento de la Carta. El objetivo fundamental de la Carta es crear finalmente una unión en Europa en el ámbito del periodismo y ofrecer a todos los profesionales de la información la posibilidad de invocar los principios en ella recogidos en caso de vulneración de la libertad de prensa». Los diez artículos de la Carta esbozan una serie de principios fundamentales que deben guiar a los gobiernos en sus relaciones con los periodistas , tales como la prohibición de la censura, el libre acceso a las fuentes periodísticas nacionales y extranjeras y la libertad para obtener y divulgar información. La Carta demanda también la protección de los periodistas frente a todo intento de vigilancia de su actividad y reclama un sistema judicial eficaz en la tutela de los derechos de los periodistas (véase el texto completo de la Carta en anexo). Por el momento, la Carta está disponible en ocho lenguas (inglés, francés, alemán, danés, croata, ruso, polaco y rumano) y los periodistas interesados pueden suscribirla accediendo a la versión electrónica. La idea de la Carta por la Libertad de Prensa surgió en 2007, en una reunión celebrada por la Comisaria Reding, el Sr. J ö rges y otros jefes de redacción de periódicos europeos ( IP/07/713 ). Estas conversaciones de alto nivel entre la prensa escrita y la Comisión, que han versado sobre distintos temas (véanse asimismo IP/05/1164 , IP/06/1445 y IP/08/1091 ), se han venido organizando desde 2005 con periodicidad anual, bajo los auspicios del Grupo de Trabajo de la Comisión sobre coordinación de asuntos referentes a los medios de comunicación , responsable de examinar todas las iniciativas de la Comisión a fin de garantizar que no se menoscabe involuntariamente la libertad editorial o comercial de la prensa escrita. La Carta por la Libertad de Prensa constituye un resultado concreto de esos fructíferos debates entre diversos medios de comunicación y la Comisión Europea. La Carta Europea por la Libertad de Prensa y la relación de signatarios pueden consultarse en la siguiente dirección : http://www.pressfreedom.eu Annex European Charter on Freedom of the Press Article 1 Freedom of the press is essential to a democratic society. To uphold and protect it, and to respect its diversity and its political, social and cultural missions, is the mandate of all governments. Article 2 Censorship is impermissible. Independent journalism in all media is free of persecution and repression, without a guarantee of political or regulatory interference by government. Press and online media shall not be subject to state licensing. Article 3 The right of journalists and media to gather and disseminate information and opinions must not be threatened, restricted or made subject to punishment. Article 4 The protection of journalistic sources shall be strictly upheld. Surveillance of, electronic eavesdropping on or searches of newsrooms, private rooms or journalists’ computers with the aim of identifying sources of information or infringing on editorial confidentiality are unacceptable. Article 5 All states must ensure that the media have the full protection of the law and the authorities while carrying out their role. This applies in particular to defending journalists and their employees from harassment and/or physical attack. Threats to or violations of these rights must be carefully investigated and punished by the judiciary. Article 6 The economic livelihood of the media must not be endangered by the state or by state-controlled institutions. The threat of economic sanctions is also unacceptable. Private-sector companies must respect the journalistic freedom of the media. They shall neither exert pressure on journalistic content nor attempt to mix commercial content with journalistic content. Article 7 State or state-controlled institutions shall not hinder the freedom of access of the media and journalists to information. They have a duty to support them in their mandate to provide information. Article 8 Media and journalists have a right to unimpeded access to all news and information sources, including those from abroad. For their reporting, foreign journalists should be provided with visas, accreditation and other required documents without delay. Article 9 The public of any state shall be granted free access to all national and foreign med ia and sources of information. Article 10 The government shall not restrict entry into the profession of journalism.