IP/09/1842 Bruselas, 30 de noviembre de 2009 La Comisión Europea reserva números de teléfono para la atención a las víctimas de la delincuencia y la asistencia médica no urgente en Europa ¿Qué asistencia pueden recibir las víctimas de la delincuencia en la UE? ¿A quién deben llamar los ciudadanos de la UE que necesiten atención o consejos médicos no urgentes? Gracias a una decisión adoptada hoy por la Comisión Europea, pronto se dispondrá de líneas telefónicas directas con ambas finalidades en toda la UE. Se han reservado dos nuevos números « 116 » para servicios sociales: los teléfonos de ayuda 116 006 y 116 117 se destinarán exclusivamente a las víctimas de la delincuencia y a los ciudadanos que requieran servicios médicos no urgentes en cualquier punto de la UE. « Todos nos sentimos más vulnerables cuando estamos lejos de nuestro país, y esos números de teléfono paneuropeos pueden suponer una auténtica ayuda en caso de problemas. Una vez hayan adquirido carácter operativo en los países de la UE, los dos números hoy reservados brindarán ayuda a las personas en dificultades, ya sea por haber sido víctimas de algún delito o por necesitar atención médica no urgente » , explicó Viviane Reding, Comisaria Europea de Telecomunicaciones. « Insto a los Estados miembros a que abran esas líneas lo antes posible y hagan cuanto esté en su mano para promover su buena utilización por parte de organismos que puedan prestar esos servicios con eficacia. » El 116 006 prestará ayuda a las víctimas de la delincuencia , informándolas de sus derechos y de cómo ejercerlos, ofreciéndoles apoyo emocional y remitiéndolas a las organizaciones adecuadas. Como punto de contacto único, brindará información sobre los procedimientos de la policía local y la justicia penal, las posibilidades de indemnización y las cuestiones relacionadas con los seguros y otras fuentes de ayuda para las víctimas de la delincuencia. El servicio telefónico de asistencia médica no urgente (116 117) orientará a los usuarios hacia los servicios de asistencia médica oportunos en caso de problema acuciante pero no potencialmente mortal, especialmente fuera del horario normal de oficinas, durante el fin de semana o en días festivos. El objetivo del mecanismo es conectar al autor de la llamada con un operador telefónico especializado o con un médico generalista cualificado que esté disponible de forma inmediata para ofrecer asistencia o consejos médicos, especialmente cuando no pueda localizarse al responsable habitual de la asistencia médica del usuario. La Decisión adoptada hoy por la Comisión se basa en la Decisión de la UE de 2007 sobre los números de teléfono 116 ( IP/07/346 ), que reserva otros tres números europeos únicos a servicios sociales: 116 000 como Línea directa de desaparición de niños , 116 111 como Línea de ayuda a la infancia y 116 123 para apoyo emocional ( IP/09/276 ). La Decisión de hoy requiere a los países de la UE que velen por que las entidades nacionales reguladoras de las telecomunicaciones puedan asignar los dos nuevos números a partir del 15 de abril de 2010. Serán las organizaciones nacionales pertinentes quienes soliciten los números y los pongan en servicio. Antecedentes: Como parte de una estrategia coordinada relativa a los derechos de la infancia ( IP/06/927 ), la Comisión Europea propuso en julio de 2006 reservar un número de teléfono único a la denuncia de casos de desaparición de niños (116 000) y otro al que los propios niños podrían llamar en caso de necesidad (116 111). El 15 de febrero de 2007 y el 29 de octubre de 2007, respectivamente, la Comisión decidió reservar los números 116 000 y 116 111 (además del 116 123 para el apoyo emocional) en todos los Estados miembros de la UE ( IP/07/188 ). La Decisión obliga a los países de la UE a proveer los « números 116 » , pero no a asignárselos a un proveedor de servicios determinado ni a encargarse ellos mismos de la prestación de tales servicios. La Decisión adoptada hoy y las modificaciones que introduce pueden consultarse en: http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/library/legislation/index_en.htm#decisions Más información sobre los números 116: http://ec.europa.eu/information_society/policy/ecomm/current/pan_european/index_en.htm Más información Martin SELMAYR: 02.298.12.30 Mina Andreeva: 02.299.13.82 Annex State of Implementation of the existing reserved 116 Numbers: Situation as of 1 July 2009 Legend: P= preparatory work completed; number availability has been publicised O= assignment ongoing A= number assigned MS 116000 Missing Children 116111 Child Helplines 116123 Emotional support AT P P A – 20/06/2008 ORF – Österreichischer Rundfunk (Austrian Red Cross) BE A – 18/07/2007 Child Focus P P BG O A – 15/05/2008 State Agency for Child Protection P CY O O O CZ P A – 24/04/2008 Telefonica O2 (Safety Line Association Sdruzení Linka Bezpecí) P DE P A – 02/06/2008 Nummer gegen Kummer e.V. A - 06/08/2008 to Katholische Bundes-arbeitsgemeinschaft für Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Telefonseelsorge und Offene Tür e.V. DK A - 03/10/2007 TDC (Thora Center) A – 16/04/2008 TDC (Børns Vilkår) P EE P A - 09/06/2008 Arstlik Perenõuandla LLC P EL A – 11/09/2007 The smile of the child A – 21/03/2008 ΕΨΥΠΕ ( "Society of Psychosocial Education of children and Youth") P ES O O P FI P A - 13/12/2007 Mannerheim League for Child Welfare A - 07/02/2008 Evangelical Lutheran Church of Finland FR A – 25/05/2009 INAVEM Fédération Nationale d'Aide aux Victimes P P HU A - 21/02/2008 Kék Vonal A - 11/02/2008 Magyar Telekom (Kék Vonal) P IE P A – 19/06/2008 ISPCC A – 09/01/2008 The Samaritans IT A - 24/01/2008 to Ministry of interiors (Telefono Azzurro) P P LT P A - 14/05/2009 State Child Rights Protection and Adoption Service under the Ministry of Social Security and Labour A - 28/04/2009 Lithuanian Association of Telephone Emergency Services LU P P P LV P A - 12/12/2008 to Lattelecom P MT P P P NL A – 23/10/2007 Stichting De Ombudsman (Centrum Internationale Kinderontvoering) A - 10/07/2008 to Maatschappelijk Ondernemers Groep (Landelijk bureau Kindertelefoon) A – 29/04/2008 SOS Telefonische Hulpdiensten A – 29/05/2008 Stichting Korrelatie PL A - 23/01/2009 Telekomunikacja Polska S.A. in cooperation with ITAKA - Centre for Missing People A – 04/08/2008 Polkomtel S.A. ( in cooperation with Nobody's Children Foundation – Fundacja Dzieci Niczyje) A- 30/03/2009 to Netia S.A. ( in cooperation with Institute of Health’s Psychology – Instytut Psychologii Zdrowia) PT A - 12/09/2007 Instituto de Apoio à Criança A - 11/01/2008 Instituto de Apoio à Criança P RO A- 30/07/2008 to Rometelecom (the Romanian Center for Missing and Sexually Exploited children) A - 30/07/2008 to Rometelecom (The Child Helpline - Asociatia Telefonul Copilului) P SE P A - 24/01/2008 BRIS (Children's rights in Society) A - 24/01/2008 Church of Sweden SI P P A - 21/02/2008 Zveza slov. Drustev svet za telef. Pomoc v stiski-STS SK A - 20/06/2008 Orange SK (Slovak Board of UNICEF) A - 20/06/2008 Orange SK (Slovak Board of UNICEF) P UK P P P