Il s’agit d’initier les étudiants à l’exercice de la traduction de textes de presse, de l’espagnol vers le français.
Les extraits choisis permettront d’aborder l’actualité récente de l’Espagne et de l’Amérique Latine, de découvrir ou redécouvrir certaines références culturelles difficilement transposables, de réfléchir à l’adaptation de tournures idiomatiques, de revoir plusieurs spécificités grammaticales propres à l’espagnol et d’approfondir ses connaissances lexicales sur une grande diversité de sujets.
- Enseignant.e: Eva Sebbagh