La contraction croisée consiste à résumer dans une langue donnée (français ou allemand) un texte rédigé dans une autre langue (allemand ou français).