Ce séminaire est conçu comme une introduction à la pratique de l’édition de textes appliquée à un texte du Moyen Âge. Nous travaillerons sur l’Histoire ancienne, une compilation historique en prose qui a une longue tradition textuelle allant du 13e au 16e siècle, composée de manuscrits et de livres imprimés. Les étudiant.es y seront initié.es aux diverses disciplines que l’édition de texte mobilise : la codicologie, la paléographie, l’analyse linguistique ; ils seront ensuite amené.es à faire des exercices de lecture, de transcription diplomatique et d’édition interprétative de courts extraits de ce texte.
Ce séminaire se propose aussi de faire réfléchir à la problématique des modalités d’appropriation du texte écrit : était-il lu à voix haute par un lecteur professionnel, un jongleur ou un ménestrel ou bien était-il destiné à être lu, en lecture silencieuse, par un ou plusieurs lecteurs ayant accès au livre manuscrit ou imprimé ? On s’interrogera notamment sur les conséquences produites par un éventuel changement de modalité de lecture sur la langue du texte et surtout sur son organisation interne.
Une visite au département des manuscrits d’une bibliothèque parisienne est prévue dans le courant du semestre.
- Enseignant.e: Gabriella Parussa