Ce cours propose un regard sur l’une des œuvres majeures de la littérature brésilienne du XIXe siècle, Mémoires posthumes de Brás Cubas (1881), de Machado de Assis, ainsi que sur deux adaptations cinématographiques de ce roman au XXe siècle – Brás Cubas (1985), de Júlio Bressane, et Memórias póstumas (2000), d’André Klotzel – afin de réfléchir aux particularités et aux procédés formels propres à chaque langage, ainsi qu’aux contextes historiques dans lesquels chaque œuvre prend forme.